Словарь вышивальных терминов

Казалось бы, что такого сложного в вышивке крестом, взял канву, взял мулине, скачал схему с интернета и вышивай. Но мир вышивки крестом давно уже вышел за границы простого хобби. Это целая индустрия, сообщество вышивальщиц в интернете, дизайнеры авторских схем. 

Среди нас бродят вышивальные маньяки, которые видят мир через пальцы. Постоянно совместно что-то вышивают, совместно закупают какую-то равномерку. Творят волшебство с помощью бека и сетуют на бленды. И о каких фрузелках они говорят, непосвященному человеку совершенно непонятно. Давайте разберемся немного в вышивальной терминологии такой техники, как вышивка крестом.

Счетный крест – это то, чему легче всего научиться, но это совсем не самое легкое в вышивке крестом.

Когда мы только начинаем учиться вышивать, берем простую схему и белую канву. На канве размечены квадратики. Мы считаем на схеме количество крестиков и вышиваем их столько на канве.

Но современная индустрия вышивки облегчила труд вышивальщиц еще больше, чем просто счетный крест по размеченной канве. На канву стали наносить цветную картинку – саму схему вышивки, и если в счетном кресте можно просчитаться, то с такой канвой никак не просчитаешься. Этот вид вышивки крестом назвали несчетный крест.

Полукрест – по сути незаконченный крест. Один стежок по диагонали. Его стали использовать в современных схемах для заполнения однотонных участков фона.

Бекстич – в переводе с английского шов назад иголку. Используется для вышивки контура.

Фрузелок – сокращение от французский узелок – по сути и есть узелок, но декоративный на лицевой стороне вышивки для объемных мелких элементов.

Бленд – когда в вышивке рядом два оттенка, то чтобы переход между цветами казался более естественным, берут по одной нитке двух разных цветов. Крестики, выполненные этим набором ниток и называются блендами. 

Равномерка – это ткань для вышивки, на которой нет квадратиков как на канве. Но она также прямого плетения и можно отсчитывать по две ниточки и вышивать. На тканях же, где невозможно отсчитать ниточки, можно использовать удаляемую канву.

Каунт – для канвы это количество квадратиков на один дюйм. Дюйм это 2,54 см. Чем больше номер канвы, тем мельче клеточки, и тем плотнее сам материал.

Пасма – моток мулине в 6 ниточек.

Aida это не производитель канвы, это ее тип. Например, канва Aida Есть у нашего производителя Astra&craft, такой канвой комплектуются наборы нашего бренда Hobby&Pro

Протяжка – при методе вышивки по цветам приходится прятать нитку под уже вышитыми стежками на изнанке, чтобы добраться до отдельных участков одного цвета. Но в погоне за аккуратной изнанкой, помните. что все таки лицевая сторона главнее, и протягивая нитку под стежками, вы тревожите крестики на лицевой стороне.

Метод парковки – когда вы вышиваете сразу несколько цветов рядами по горизонтали, по вертикали, зигзагами ил цветовыми пятными одних оттенков. То есть иголку с ниткой одного цвета «паркуете», пока вышиваете ниткой другого цвета в этом же ряду. При таком методе лучше вышивать на квадратной рамке-пальцах.

Выкладная нить – нить толщиной как все крестики выкладывают как на схеме, а затем закрепляют ее стежками в одну нитку. Используется как и бекстич для завершения вышивки и выделений отдельных элементов, например трава, усы животных.

 И если вы хотите попробовать иностранные наборы для вышивки, то будьте готовы разбираться в инструкции на английском. Вот перевод вышивальных терминов с английского.  

Back - изнанка
Backstitch - шов "назад иголку"
Bead - бусина или бисер
Blend - бленд
Bundle - связка из мотков ниток
Button - пуговица
Charm - шармик, пришивное украшение
Chart - схема
Chartpack - схема и некоторые материалы. 
Cording - крученый жгут
Couching - выкладная нить
Count - каунт, количество крестиков на 1 дюйм. Например Аида 14, 16, 18 
Counted Cross Stitch - счетный крест
Craft - рукоделие, ремесло в широком смысле слова
Crewel - гладь
Cross Stitch - крест
Embroidery - вышивка (не только крестом)
Evenweave - равномерка
Fabric - ткань
Floss - мулине
Frame -  рамка-пяльцы
French Knot - французский узелок
Half Cross Stitch - полукрест
Hole - отверстие
Hoop - круглые пяльцы
Inch - дюйм, условно обозначение - ". Равен 2,54 см
Key - ключ к схеме
Kit - набор
Leaflet - буклет
Length - пасма
Linen - лён
Needle - игла
Needlecraft - рукоделие (вышивка, шитье, пэчворк и др. виды рукоделия, где используются иглы)
Needlepoint - гобелен
Pattern - схема/узор
Pin - булавка (safety pin - английская булавка)
Ply - сложение, 1 нить из пасмы
Ribbon - лента
Row - ряд
Sample - образец, пример
Satin Stitch - гладь
Scissors - ножницы
Sequin - пайетки
Sew - шить
Stamped Cross Stitch - печатный крест
Stitch - шов (to stitch - вышивать, сшивать)
Stitchable - заготовка для вышивки
Strand - сложение, одна нить из пасмы
Square - квадрат или клетка схемы
Tape Measure - мерная лента
Tapestry - гобелен
Thimble - наперсток
Thread - нитка
Thread Sorter - органайзер для ниток
Variegated Thread - нить секционного окрашивания, т.е. меланж 
Waste Canvas - накладная канва
Yarn - шерсть